Gracias
Episodio 30 Sunbae Baek.
Creo que el piensa que no puede sobrevivir incluso realizándose cirugía.
Así que, quería mantenerte viviendo como el Fiscal Baek Joon Soo.
El Fiscal Baek muriendo y yo viviendo su vida.
Vivir mi vida luego del sacrificio de alguien más...
Suena muy loco solo pensar sobre ello.
¿Piensas que hubiera estado de acuerdo con tal escenario?
Cierto...Por eso es por lo que te estoy mas agradecida.
Por actualizar el escenario de Sunbae Baek.
Espero que su cirugía salga bien.
Lo hará. Los cielos no pueden ser solo crueles con él.
Supongo.
Sa Do Chan.
Eres una buena persona.
¿Qué? ¿Inesperadamente? ¿Halagándome así de repente?
¿Qué? Me escuchaste muy bien la última vez sin sentirte avergonzado.
Eso fue porque estaba fingiendo ser Baek Joon Soo. Por eso acabo de escuchar lo que tenías que decir.
Estoy tan contenta que hayas sido tú el que haya jugado el papel de Sunbae Baek.
No creo...que hubiera podido llegar tan lejos sola.
¿Lo dices en serio?
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El estafador Justiciero en viki ⚖️
Usted es el Yo Inspector Go Gi Bong ¿cierto?
Sí. ¿Quién es usted?
Somos de la Sede de inspección de la Fiscalía Suprema
¿Disculpe? ¿Sede de Inspección?
Por favor trabaje con nosotros por un momento.
Sí.
Venga por aquí.
Go GI Bong, usted es un inspector trabajando pajo las ordenes directas de Baek Joon Soo.
Pero no notó nada extraño o sintió la sensación de que es otra persona...
¿No ha tenido esa sensación?
Tenemos evidencia de que usted tenía mas sospechas sobre la identidad del Fiscal Baek que nadie más.
Análisis de Huella DactilarUsted pidió un análisis de huella dactilar.
Sí, lo hice.
Pero...fue de un 99.9%
Aquí. Lo dice allí.
¿Inspector tenía sospechas sobre la identidad del Fiscal?
¿Por qué? ¿Por qué sospechaba?
Bueno.
Porque era demasiado amable.
El Fiscal Baek Joon Soo era tan humano que dudé de él.
Él era tan distinto a otros fiscales con los que he trabajado.
¡Mire! Nosotros también somos fiscales.
¿De qué rayos está hablando?
El Fiscal Baek...él es realmente una buena persona.
Por favor no lo lastimen.
Mire, no es lo que estamos preguntando.
Sa Do Chan suplantando la identidad de un fiscal. ¿Lo sabe o no?
Conteste si sí o si no.
Sí.
¿Lo sabía?
No, no.
¿No?
Si está conectado a este cso...
tendrá que dar cuentas de responsabilidad legal grave. Incluyendo su despido.
Sabe que deberá colgar su uniforme (dejar el cargo). ¿cierto?
¡Confíe en lo que digo!
Dije que nuestro Fiscal Baek es realmente un gran hombre.
Colgaré mi uniforme.
¿Pueden confiar en mi? ¿Quieren verme?
Sería Sede de inspección de la Fiscalía Suprema
Fiscalía
Fiscal Baek...No, Sa Do Chan...
Por favor aguanta esto.
Yo, Go Gi Bong, te protegere con mi vida.
Dios...
Inspector Go, ¿qué pasa?
Fiscal Baek, fui llevado a un lugar.
¿Perdón? ¿A dónde?
Tiene que mantener esto en secreto.
Firme un documento de confidencialidad diciendo que no diría esto a nadie.
Pero solo se lo diré, fiscal Baek.
¿A dónde fuiste qué actúas de esta manera?
La Sede de Inspección de la Fiscalía Suprema.
Solo tienes que poner a Geum Tae Woong tras las rejas.
No me importa lo que me pase.
¿Cuánto tiempo más seré capaz de vivir?
Esta bien si me pudro en la cárcel por el resto de mi vida.
Por favor atrapa a ese malvado Geum ta Woong.
Es por eso que vine a verlo.
Por favor dígame cada detalle si es sobre Geum Tae Woong.
Ese director Kim... ¿ya comenzó a hablar?
Todavía no.
Ese necio miserable.
¿Que tiene que obtener de Geum?
El gerente del Banco de Ahorros K.
Estoy seguro que el director Kim lo mató.
Bajo las órdenes de Tae Woong.
¿Geum Tae Woong y el director Kim
usaron varios celulares irrastreables para sus crímenes?
Sé quien abrió las cuentas para esos celulares.
Yo sé.
Escuche que esos eran de la sucursal de Yeongdungpo donde el Presidente está corriendo.
Ve a ese lugar.
Entonces, encontrarás los números que Geum Tae Woong y el director Kim
están usando bajo nombres prestados.
Eso sería de gran ayuda.
- Sí. - Recibiste mi mensaje, ¿cierto?
El lugar donde el Director Kim inicio sus irrastreables teléfonos.
Sí. En este momento voy en camino.
Sa Do Chan, eres increíble.
Manejar al Gobernador Choi Jeong Pil para que trabaje contigo.
Creo que puedo decir que mi encanto funciona con cualquiera independiente de sexo y edad.
Fiscal Oh, ¿qué sucede?
¿Hola? ¡Fiscal Oh! ¡Oh Ha Ra!
¡Oh Ha Ra! ¡Oh Ha Ra! ¡Oh Ha Ra!
Por favor espera aquí.
El chofer del camión de basura estaba manejando borracho durante el día.
No tiene sentido que un mendigo hubiera manejado un camión de basura.
- No me detengas. - No puede ir.
No deberían de ir a ver a Geum Tae Woong en este momento.
¡Ire yo mismo a hacerme cargo de esto!
Entiendo completamente como se siente, Fiscal Baek.
Pero esto no es así. Si usted va y se mete en problemas. ..
Lastimar al fiscal Oh quiere decir que intenta provocarme.
¡Me está provocando para ver que bueno hacer con los límites de la ley!
No me detengas. Ya he llegado a mi límite.
Por favor... Por favor no haga esto.
Fiscal Baek Joon Soo...
Ahora el fiscal Oh se encuentra en esa condición, ¿en quién confiaremos y seguiremos adelante en nuestra investigación si le llegar a suceder a usted?
Él tiene razón. ¿Y qué más obtendremos de Geum Tae Wong?
Joo Soo, completamente entiendo su reacción en este momento.
Pero si va ahora... ¿lo va a matar?
Sería fácil si pudiera matarlo. ¿Pero qué hay de mí y del fiscal Oh?
No corrimos hasta aquí para ver un lado tan terrible.
No queremos convertirnos igual a él.
¡Queremos castigarlo con la ley de alguna manera!
¡Así es como todos hemos sufrido bastante!
Fiscal Baek, se lo suplico.
Joon Soo.
Supongo que... Esto servirá como una advertencia.
Personas que fueron asesinadas y estaban conectadas a Oso Pardo.
Tenemos que conseguir una confesión de que Geum Tae Woong le ordenó hacer eso para llegar al fondo de sus muertes.
Para hacer eso, tenemos que presionar al director Kim con evidencia concreta.
Inspector Go, esta es una lista confiscada de teléfonos que recuperé de la tienda de teléfonos donde el director Kim inició teléfonos bajo nombres prestados.
Por favor, investiga la lista y mira a quién y dónde llamó el día de los asesinatos.
De acuerdo.
Inspectora Im, por favor, analiza los informes de autopsia de las víctimas.
Estoy seguro de que encontrarás algunas inconsistencias o errores.
Sí, entiendo.
Ha Ra, ¿estás bien?
Unni.
Mamá... So Ra...
Ha recuperado la consciencia.
Estaba inconsciente debido al accidente de coche.
Tiene una fractura menor en su codo izquierdo.
Teniendo en cuenta que fue un gran accidente, ha tenido suerte.
Gracias.
Estoy bien. Ve a trabajar en la investigación.
Muéstrale a Geum Tae Woong que tú no te acobardarás mucho por esto.
La gente pensará que soy un fiscal de verdad si alguien te escucha.
Pareces un fiscal, especialmente ahora.
¡Fiscal Gil Dae Ro!
¿Quiénes son ustedes?
Somos del departamento de la auditoría.
Nunca me han pedido un favor.
Todo lo que hice fue ir con él porque era mi compañero de clase.
No, no es eso.
Entonces, bueno... ¿Se trata de la llamada de teléfono que hice?
No hagamos esto. Todos estamos en el mismo equipo.
Estamos aquí por el caso de la suplantación del fiscal Baek Joon Soo.
Ah, por Dios... Entonces, debería cooperar completamente.
Venga con nosotros.
He oído que usted sospechaba si el fiscal Baek era real o no.
Bueno, un poco.
Fui humillado entonces porque demostraron que me equivocaba.
Porque él tenía una cicatriz en ese momento.
¿No creó usted un problema porque sospechaba algo?
No sobre eso. ¿Encontró algo más que fuera sospechoso?
Bueno...
Esto no es algo que cualquiera puede hacer. Fuiste a la Facultad de Derecho, ¿eh?
Estudiaste para el examen, ¿verdad?
¿Cómo puedes preguntarle a un fiscal si fue a la Facultad de Derecho o si estudió para el examen? ¿Qué es esto?
¿Es un nuevo tipo de humor?
Esto es un caso saji (sin evidencia ni testigo). Sabes cómo manejarlo, ¿verdad?
Ya que es un caso saji, ataré sus saji (cuatro extremidades: homófono) y les traeré aquí.
Su comida está aquí.
- Gracias. - Disfrute.
¡Gracias!
♬ Emoción que viene montada en una ráfaga de viento ♬
Agua.
Aquí.
♬ Así es como volaste en mi mente ♬
Va bien.
♬ Una emoción que era familiar pero no desagradable ♬
Tienes un buen apetito a pesar de que estás enferma.
Comeré bien para poder atrapar a Geum Tae Woong.
♬ volando en mi mente ♬
Siento que mis brazos están débiles.
♬ El amor que viene montado en el viento que eres tú ♬
♬ La lluvia cayendo en mi desierto como el corazón ♬
¡Fiscal Oh!
- Hola. - Hola.
- Aquí está el archivo que pidió. - Gracias
Si está ansiando esos fideos que tanto le gustan... de dónde eran...
Ah, Fideos Taejin. ¿Debería conseguirle algunos?
- Sí. - Deme dinero.
Es broma.
Luce mucho mejor que antes.
Sí, me siento mejor.
Su cuello...
♬ El amor que es como un milagro para mí, ¿cómo sacudió todo tan fácilmente? ♬
Limpia estos por mi.
♬ Mi vida fácil es muy especial ♬
Fiscal Oh, siento como que estás usándome más de lo que deberías.
Yo lo haré.
♬ volando en mi mente ♬
Aquí.
Gracias.
La totalidad de los 200 mil millones de won han sido depositados como pago por los automóviles.
Mis bebés están finalmente de vuelta ¿eh?
Sí.
No hay tantos impuestos gracias a la ley de antigüedades. ¿Debería reportarlo de inmediato?
Cambia todo ese efectivo a cheques.
¿Cheques? Serán rastreados.
Toma el dinero y apuesta para perderlo en Gangseon Land.
Presidente. Dejé las apuestas.
Conozco al Director Song de Gangseong Land.
Lo llamaré. Ve y encuéntrate con él.
Presidente ¿No confía en mi? Realmente dejé las apuestas.
¿No te dije que te enseñaría cómo apostar legalmente?
Ve y has lo que te digo.
Oh Ha Ra ha vuelto. Oh ¡Qué carisma!
Voy a destruir al bastardo que rompió mi hueso.
Todos.
¡Fiscal!
Estoy de vuelta.
Fiscal, debería haber descansado por más tiempo.
No tengo tiempo para descansar. ¿Te fue bien en tu viaje a Busan?
Sí. El departamento era increíble.
Puedes ver la playa de Haewoondae de un vistazo. Vale 2 mil millones de wones.
Pero ese departamento no pertenecía a la madre del Director Kim.
Una semana después de que ella se mudara, el título fue puesto bajo embargo provisorio. (Un tribunal emitió un embargo de propiedad a pedido de un acreedor. )
¿Embargo Provisorio?
Sí, hay cinco personas en el titulo de ese departamento.
Todos los empleados de Feel Gallery.
Fingió que es un regalo, pero se aseguró de poder recuperarlo cuando quisiera, ¿eh?
Es un truco, por así decirlo.
Tan mezquino y detallado.
Dicen que los gánsteres trabajan duro. Incluso son tan diligentes.
Además de eso, no duermen allí.
Fiscal, Director Kim... Oh, ha vuelto.
Tengo la lista de llamadas del teléfono descartable del Director Kim.
Si mira esto, puede ver que Kim Hyeon Wook estaba cerca cuando el gerente del banco murió.
Encontré el registro de que hizo una llamada cerca de K-Savings Bank.
Por favor, cita al Director Kim.
Sí, lo haré.
Director, por aquí.
Vengo de Galerías Feel.
Soy el Director Song. Recibí su llamada.
Aquí están.
Por favor sígame.
Director Song ¿ha terminado?
Fue más rápido de lo que pensé.
Perder 200 mil millones de wones en apuestas tan rápido...
Sí, estaré allí.
Vamos.
¿Todo eso es efectivo?
200 billones de won de seguro es mucho dinero.
Esto prueba que usted estuvo cerca al momento de la muerte del gerente del Banco de K-Ahorros.
Había usado un teléfono desechable.
Registro de llamadas
Taepyeong-lo 2 ga, Jong-gu, Seoul
También tenemos testimonio que un testigo dijo que lo vio.
Con eso, sería difícil defenderse abogando a la 5ta.
El apartamento que Geum Tae Wong le había comprado... ha vuelto a la posesión de Geum Tae Woong hace mucho tiempo.
En cuanto a su madre, ella solo vive ahí.
Es un plan muy detallado para mantener a su madre como rehén fingiendo comprarle un apartamento.
¿Él es digno de conservar su silencio?
Vea claramente por usted mismo qué tipo de pago recibió haciendo todo el trabajo sucio.
Geum Tae Woong está viviendo una buena vida siguiendo abusando de usted y burlándose de usted.
¿Va a asumir toda la culpa usted solo?
Geum Tae Woong seguirá creando más y más personas como usted.
Diciendo que son como hijos para él.
Tengo evidencia crucial.
Les diré dónde está. Pero tengo una condición.
Mi madre... por favor llévenla a algún lugar seguro. Les diré cuando pueda confirmar eso.
No se preocupe por eso. La mantendremos segura.
Hola.
Sí, cliente. Este es Gangwondo.
Los bienes han abandonado la ubicación.
Partieron los bienes.
¿Sí?
Geum Tae Woong lavó 200 millones de won en un casino y los ha puesto en un camión.
Debemos atraparlo en la escena.
¡De acuerdo! Aquí está la orden judicial. Vayan a capturarlo de inmediato.
Nunca se sabe el lugar dónde lo guardó u ocultó.
¿Qué están haciendo! ¡Corran!
Entonces, ¿encontró algo?
Tenemos evidencia circunstancial, pero carecemos de pruebas claras que los fiscales Oh Ha Ra y Baek Joon Soo hayan participado.
Sí, este es Hong Jae Man.
Aún no hay evidencia. Sí.
Entiendo. Haré eso.
No necesitamos evidencia. Primero buscaremos a Baek Joon Soo y Oh Ha Ra
Estoy seguro que confesarán su los golpeamos.
♬ Ve, no pares, no mires atrás ♬
♬ Un juego de mesa obvio NO, ni siquiera estoy comenzando ♬
♬ Una mentira se convierte en verdad; la ley es ficción convirtiéndose en realidad ♬
♬ Me estás provocando otra vez, no me conoces, lo que tenemos ♬
♬ El tiempo que cruza el límite ♬
♬ Cada momento que es tiempo perfecto ♬
♬ Otro mundo loco ♬
♬ Qué locura, una elección predeterminada ♬
♬Eventos locos que vuelven♬
¿Qué es esto?
Somos de la Sede de Inspección en la Fiscalía Suprema.
Fiscales Baek Joon Soo y Oh Ha Ra, están acusados de ser cómplices de la personificación de un fiscal de So Do Chan.
♬Mentiras ocultado la verdad ♬
Acompáñenos a la Sede de Inspección.
Sí.
¿Qué? ¿Quién?
¿Sede de Inspección?
Ese Adjunto Hwang... ¡Ese mocoso en serio!
¿No puede decir que estás cumpliendo con nuestro deber ahora con una orden judicial?
¿La inspección tiene prioridad sobre nuestra investigación?
Supongo que aún no comprende.
Si revelamos que trabaja con un estafador, su investigación se anula.
¡Adjunto Hwang!
¿Qué está haciendo en este momento?
Fiscal adjunto Yang, estoy cumpliendo con mi deber. ¿No puede decirlo?
Fiscal adjunto Hwang, ¿qué importa en este momento? ¿Qué?
¿No puede ver que mis chicos están de camino afuera con una orden?
Por casualidad, ¿también estaba metido en esto?
¡Mocoso, en serio!
Bien. Yo asumiré la responsabilidad. Déjelos ir por ahora.
¿No pueden escucharme?
Dije que asumiré la responsabilidad.
¿Qué les está frenando?
¡Corran!
Usted... asumirá toda la responsabilidad.
¡De acuerdo! Simplemente renunciaré.
- Por favor tengan cuidado en el transporte.- ¡Sí!
¿Dónde está Oppa Do Chan?
Se fue.
Es bueno. Tiene que atraparlo antes de que oculte todo eso.
Geum Tae Woong, te atraparemos esta vez.
Casi llegamos a la Galería Feel.
¿Qué sucede aquí?
Presidente Geum Tae Woong. ¿De dónde sacó todo eso?
¿Qué pasa ahora?
Traemos una orden para echar un vistazo a su dinero.
¿De qué están hablando?
¿Cómo lo supo?
Mientras estaba en Gangwondo, compré algunas coles en las montañas.
¿Qué? ¿Tomarán alguna col?
Geum Tae Woong... ¿cómo lo supo?
Aquí. Adelante.
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El estafador Justiciero en viki ⚖️
♬ Otro mundo loco ♬
♬ Qué locura, una elección predeterminada ♬
♬Eventos locos que vuelven♬
Switch
El vínculo que Geum Tae Woong ocultó... lo hizo exponerse.
¿Qué tal una piedra rica?
¿Estás hablando sobre el diamante?
El sobrenombre Whitestar. Fue vendido por 150 billones de won en una subasta.
Es un diamante de 60 quilates.
Necesitas un entorno enorme para una gran estafa.
Es un diamante genuino que proviene de la casa de subasta Sotherby.
200 billones de won. Le daré todo.
Es el primer día del presidente Geum Tae Woong en la corte.
¡Fiscal general!
¿A dónde vas, Sa do Chan?
He realizado mi trabajo, así que seguiré mi camino.